История создания песни «god bless america» («господь, благослови америку») — неофициального гимна сша

  История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна СШАГлавная моя ошибка – в надежде, что, легализовавшись как писатель, я стану веселым и счастливым. Этого не случилось…

Сергей Довлатов.

3 сентября родился Сергей Донатович ДОВЛАТОВ. Ему исполнилось бы 75 лет. «В его рассказах люди оказывались живее, чем в жизни», — написал кто-то из критиков.

Из его сочинений не вынесешь выводов, не получишь ответов на вопросы о том «как надо жить» и «ради чего».

На месте ответов у него только вопросы: «Что все это значит? Кто я и откуда? Ради чего здесь нахожусь?» Его простота — не изначальна, она является результатом вычитания, продуктом преодоления сложности. Простое — это сама жизнь, отраженная в словах. Слово и есть его главный герой.

Я вынужден сообщать какие-то детали моей биографии, иначе многое останется неясным. Сделаю это коротко, пунктиром.

Толстый застенчивый мальчик… Бедность… Мать самокритично бросила театр и работает корректором… Школа… Дружба с Алешей Лаврентьевым, за которым приезжает «форд»… Алеша шалит, мне поручено воспитывать его… Тогда меня возьмут на дачу… Я становлюсь маленьким гувернером… Я умнее и больше читал… Я знаю, как угодить взрослым… Черные дворы… Зарождающаяся тяга к плебсу… Мечты о силе и бесстрашии… Похороны дохлой кошки за сараями… Моя надгробная речь, вызвавшая слезы Жанны, дочери электромонтера… Я умею говорить, рассказывать… Бесконечные двойки… Равнодушие к точным наукам… Совместное обучение… Девочки… Алла Горшкова… Мой длинный язык… Неуклюжие эпиграммы… Тяжкое бремя сексуальной невинности… 1952 год. Я отсылаю в газету «Ленинские искры» четыре стихотворения. Одно, конечно, про Сталина. Три — про животных… Первые рассказы. Они публикуются в детском журнале «Костер». Напоминают худшие вещи средних профессионалов… С поэзией кончено навсегда. С невинностью — тоже… Аттестат зрелости… Производственный стаж… Типография имени Володарского… Сигареты, вино и мужские разговоры… Растущая тяга к плебсу. (То есть буквально ни одного интеллигентного приятеля.) Университет имени Жданова. (Звучит не хуже, чем «Университет имени Аль Капоне»)… Филфак… Прогулы… Студенческие литературные упражнения… Бесконечные переэкзаменовки… Несчастная любовь, окончившаяся женитьбой… Знакомство с молодыми ленинградскими поэтами — Рейном, Найманом, Бродским… 1960 год. Новый творческий подъем. Рассказы, пошлые до крайности. Тема — одиночество. Неизменный антураж — вечеринка. Хемингуэй как идеал литературный и человеческий… Недолгие занятия боксом… Развод, отмеченный трехдневной пьянкой… Безделье… Повестка из военкомата… За три месяца до этого я покинул университет. В дальнейшем я говорил о причинах ухода — туманно. Загадочно касался неких политических мотивов. На самом деле все было проще. Раза четыре я сдавал экзамен по немецкому языку. И каждый раз проваливался. Языка я не знал совершенно. Ни единого слова. Кроме имен вождей мирового пролетариата. И, наконец, меня выгнали. Я же, как водится, намекал, что страдаю за правду. Затем меня призвали в армию. И я попал в конвойную охрану. Очевидно, мне суждено было побывать в аду…

«Ремесло»

Предлагаем вашему вниманию несколько книг Сергея Довлатова из фондов нашей библиотеки.

История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 4 ТОМАХ. — СПб.: Издательский Дом «Азбука – классика», 2005 – 2006.

В Собрание сочинений входят ранняя проза, в том числе рассказы из сборника «Демарш энтузиастов» и «Две сентиментальные истории»; книга «Ремесло»; повесть «Иностранка»; сборники «Чемодан» и «Холодильник»; повесть «Филиал»; «Записные книжки («Соло на ундервуде» и «Соло на IBM») — забавные микроновеллы из жизни известных Довлатову персонажей; «На литературные темы»; «Выступления. Интервью» — лекции, прочитанные в США, интервью из американского журнала «Слово — Word» и из «Огонька».

История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

ВСТРЕТИЛИСЬ, ПОГОВОРИЛИ. – СПб.: Издательский Дом «Азбука – классика», 2008. – 528с.

В данном издании представлены ранние произведения писателя, в том числе рассказы из сборника «Демарш энтузиастов». Завершают том зарисовки из эмигрантской жизни и книга «Компромисс» — о журналистских буднях.

История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

ЗАПОВЕДНИК. ЗОНА. НАШИ. ФИЛИАЛ. Рассказы. — М.:Азбука-Атикус, 2012. — 530 с.

Все истории, рассказанные в этой книге легко укладываются в вереницу мизансцен за колючей проволокой — видимой, как в «Зоне», или сюжетно подразумеваемой, как в «Заповеднике» или «Филиале». Что касается «Наших», то само название говорит о замкнутости, а литературно восходит к главе «У наших» из «Бесов» Ф. М. Достоевского.

 История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

ЗОНА: ЗАПИСКИ НАДЗИРАТЕЛЯ. — СПб.:Азбука, 240 с.

Это четырнадцать эпизодов из жизни зеков и их надзирателей, истории сосуществования людей за колючей проволокой, рассказанные просто и с отрезвляющим юмором, за которым совершенно ясно можно расслышать: «Ад — это мы сами»

История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

РЕЧЬ БЕЗ ПОВОДА… ИЛИ КОЛОНКИ РЕДАКТОРА. — М.:Махаон, 2006.- 432 с.

Впервые публикуются произведения, не известные нашему читателю, созданные в период, который сам Довлатов называл «лучшими днями моей жизни». «Эта книга многомерна, многопространственна, многовекторна, как сама жизнь.

Но ведь «искусство — в том зазоре, который остается между реальностью и словесностью. Это почти правда, но лучше правды — не потому, что глубже, тоньше, выше (здесь с жизнью не тягаться никакой литературе), а потому, что красивее».

П. Вайль.

 История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

СОЛО НА УНДЕРВУДЕ. — М.:Азбука,2009. — 256 с.

Перед нами основа основ довлатовского творчества. Собрание смешных и грустных фраз, ситуаций, образов, в разное время увиденных, услышанных, отмеченных писателем. Читая эту книгу, вы входите в мастерскую Довлатова. И этим, возможно, она ценней иных, самых известных его произведений.

Эти и другие книги Сергея Довлатова вы можете найти в нашей библиотеке.

ПРИХОДИТЕ К НАМ И НАСЛАДИТЕСЬ ЧТЕНИЕМ!

Related Posts

Источник: http://ebraika.ru/category/blog/page/58/

Фотографии спасибо за внимание движущиеся. «Спасибо за внимание!» или как «потопить» презентацию

Дабы не быть многословным и не писать мемуары о том, как одна простая фраза «потопила» сотни презентаций, я просто приведу пример, который встречался вам в жизни уже не раз.

Вернемся в далекое детство, когда родители часто напоминали нам о правилах гигиены и о том, насколько важно тщательно мыть руки перед едой. Иногда нам было лень: мы могли не вымыть их вовсе и стремглав побежать к столу, где нас уже ждет вкусный обед.

А теперь представьте, что ваш ребенок поступает или поступил бы аналогично, и на ваши плечи ложится большая ответственность — донести, насколько важно мыть руки. И вот вы говорите ребенку:

На наших руках живет много микробов. Мы их не видим, но они есть. Их становится еще больше, когда мы притрагиваемся к предметам, на которых они обитают — мобильные телефоны, ручки дверей, обувь. Если не вымыть руки, микробы перескакивают в еду, а значит, попадают в наш животик. Из-за этого мы болеем и чувствуем себя плохо. Понял?- Да, понял.

— Спасибо за внимание!

И что дальше? Будет ли ваш ребенок мыть руки перед едой? Первое время, возможно, да. А потом он просто забудет, какой вред от этих микробов на руках. Всё, что от вас требовалось, это лишь закончить ваш диалог призывом к действию.

— … Понял?- Да, понял.

— Тогда вперед — мыть руки!

Похожий случай может произойти и в ресторане во время романтического ужина, когда парень делает предложение руки и сердца своей девушке. Он говорит, что они уже 7 лет вместе и как она важна для него; сколько они пережили вместе и еще могут пережить; затем достает из кармана обручальное кольцо и говорит: «Спасибо за внимание!». Велики ли шансы получить согласие? Едва ли.

Я знаю, о чем вы думаете: «Это не имеет ничего общего с презентацией и ваши примеры слишком гиперболизированы». Это не так. Ваша презентация — тоже в некотором роде предложение, которое вы делаете аудитории.

От того, каким будет его содержание зависит, «выйдет она за вас» или нет.

И вероятность провала очень велика, если люди почувствуют, что вам важнее получить что-то от них, а не дать им что-то: знания или возможности для решения их проблем.

Одна простая фраза способна изменить многое. Это касается и презентаций. Люди чувствуют фальш и формальность, и небрежная фраза в конце презентации может смазать впечатление даже от хорошего выступления и хороших слайдов.

Концовка презентации важна, так как очень влияет на то, добьетесь ли вы своей презентацией поставленных целей. Кстати о целях. «Заслужить внимание от аудитории» не может быть целью.

Читайте также:  Как вести музыкальные занятия с детьми ясельного возраста?

Точнее может быть, но это близко к нарциссизму. А вот «изменить отношение людей к курению», «привлечь на обслуживание в банк», «увеличить число постоянных посетителей сайта» — вполне.

И здесь вам понадобится сильная презентация.

Сегодня я публикую статью, которую я написал для ведущего журнала бизнес тематики в Казахстане, Business Life. По договоренности с редакцией, сначала она должна была появиться в бумажном виде и потом ее можно было публиковать на .

Статья уже вышла в августовском номере (с анонсом на обложке) и пришло время перенести ее “домой”. Тот факт, что ее уже прочитали мои читатели в Казахстане, не делает информацию в ней менее полезной для остальной части мира. К тому же, в журнале статья вышла в измененном виде, т.к.

некоторые мои высказывания не прошли цензуру. Ниже “10 ошибок в презентациях” идет в том виде, в каком я ее написал.

В процессе работы с редакцией, я сам допустил некоторые ошибки. Одна из них – я выслал им только вертикальную фотографию, а в web версии журнала нужна было горизонтальная. В результате верстальщик сайта вставил , потому что оно не подходило по формату.

Ошибка не серьезна – web версию всегда можно поправить, но время на исправления будет потеряно. Если ваши статьи будут печатать в периодике, не допускайте этой оплошности, высылайте два типа фото сразу: вертикальное и горизонтальное.

В качестве работы над ошибками, публикую мое горизонтальное фото в начале этой статьи.

В целом сотрудничество с Business Life было очень приятным и уже начало приносить свои результаты.

10 частых ошибок в презентациях

  • Существует два типа презентаций:
  • 1. Для пересылки по электронной почте и самостоятельного изучения
  • 2. Для выступления перед живыми людьми
  • В этой статье пойдет речь о презентации перед людьми.

Почему я квалифицирован писать о презентациях

Последние 2 года я посвятил профессиональной подготовке ораторов и вел тренинги презентаций корпоративным заказчикам. Мои курсы ораторского мастерства Спикерклуб входят в топ 3 самых посещаемых в Москве и по отзывам экспертов превосходят других по качеству.

В этой статье я поделюсь практическим опытом и расскажу о 10 ошибках оратора, которые я наблюдал чаще всего в презентациях.

10 ошибок

1. Выступление без представления

Ваше выступление начинается с объявления вашего имени ведущим, еще до того, как вы выйдите на сцену. Дайте ведущему текст, как вас представить, иначе он скажет только имя или еще хуже – вам придется представиться самому.

Самопредставление ставит выступающего в роль нуждающегося выговориться, а не в роль лидера принесшего аудитории полезные мысли. Представляясь самостоятельно, вам будет трудно оглашать свои регалии.

Ошибка выйти без представления имеет серьезные последствия: если вы излишне скоромно себя представите, вас не будут слушать с должным вниманием, вы не являетесь авторитетом для публики; а если вы слишком себя превознесете в вашем представлении, вас возненавидят за высокомерность.

Начните ваше выступление правильно, дайте ведущему возможность представить вас правильно.

2. Неумение занять аудиторию в “технических паузах”

Очень часто я сталкиваюсь с ситуацией, когда выступающий выходит на сцену и дает мне флэшку с его презентацией. Догадайтесь, что он или она делает, пока я загружаю презентацию? Правильно – стоит, виновато ожидая и транжиря свой авторитет. Первое впечатление получается не самое лучшее – пассивный оратор, это то же самое, что психотерапевт на табуретке с петлей на шее.

3. Неправильно выбранная роль

Самая частая роль выступающего, которую мне довелось наблюдать – это роль виноватого ученика сильно желающего понравиться экзаменационной комиссии. В такой роли что ни сделай, что ни скажи, все будет звучать не так.

Еще в 90х на первом канале была передача с Леонидом Якубовичем “Колесо истории”. В ней участник становился в центр и выбирал одну из дорог к трем каретам стоявшим вокруг него.

Отвечая на вопросы правильно, он продвигался все и ближе и ближе к выбранной карете. Очень часто, ответив на все вопросы правильно, участник доходил до кареты, но приза там не было – он изначально избрал неверную карету.

Выберите роль правильно – роль лидера или роль эксперта, иначе все ваши старания не принесут результатов.

4. Извинения в начале презентации

Я слышал их тысячи, начиная от “Я здесь оказался совсем случайно” до “посмотрите мне на лоб, это не клякса, это я с сыном играл в президента и он поставил мне печать на лбу”. Извинения не говорят о вашей вежливости, все, что они говорят это то, что вы не достойны выступать перед аудиторией.

Не думайте, что вы добьетесь снисхождения заранее извинившись. Люди могут не пожалеть вас, а согласиться с тем, что у вас нет опыта и не будут вас слушать. О том, что у вас нет опыта, часть зала может догадаться сама, но если вы сами скажете это, об этом узнают 100% сидящих в зале.

Не извиняйтесь ни напрямую, ни косвенно, это занижает значимость вашего сообщения. Если страшно, терпите страх, но не превращайтесь в слюнтяя.

5. Голос за изображением

Большинство людей бояться выступать публично. Поэтому они стараются придумать любые отговорки, чтобы сместить с себя внимание аудитории. Прятаться на сцене негде, поэтому неопытные ораторы пытаются спрятаться за картинками своей презентацией. Люди становятся голосом за кадром, сами смотрят на экран и озвучивают все, что там написано. Это неправильно.

Не менее 80% внимания аудитории во время презентации должно быть на выступающем, а в случаях отличных презентаций, эта цифра превышает 90%. Это вы ведете презентацию, а не экран. Он вам лишь помогает. Не делайте очередную путаницу с ролями.

6. Маркированный список (Bullet points).

Точки, ставящиеся перед пунктами называются маркированным списком. Я приведу их ниже для демонстрации.

У меня к вам вопрос: “C каких это пор, мы умеем читать и слушать одновременно?”

Оставьте маркированный список для похода в магазин. Используйте вместо списка изображения. Помните, мозг может сохранять только одну фокусировку. Не дробите внимание слушателей между вашей озвучкой и текстом на экране.

7. Экран с картинкой, которая уже была обсуждена

Самый лучший способ объяснить – это показать. Очень часто после показа визуального образа, выступающий начинает говорить о новой теме, оставляя на экране перед зрителями старое изображение.

Это дробит внимание слушателей и рушит законы восприятия. Чтобы удерживать внимание аудитории, необходимо убрать картинку, как только вы закончите говорить о ней.

Если для новой темы у вас нет сменной картинки, просто сделайте черный экран между изображениями.

8. Взгляд в пол, потолок, экран, бумажку…

Запомните раз и навсегда, самое безопасное место, куда вы можете посмотреть во время своего публичного выступления это в глаза слушателям. Только взгляд в глаза формирует доверие. В Спикерклубе я проводил такой эксперимент, я опрашивал аудиторию о степени доверия оратору и сравнивал ответы с зонами, куда смотрел оратор во время выступления.

Результаты удивили присутствующих – те слушатели, с которыми выступающий сохранял зрительный контакт, высказали высокое доверие оратору, а те, кому взгляда “не досталось”, не поверили выступающему и сказали что “он им не понравился”. При этом и те и другие не могли конкретно назвать причину, почему им понравился или не понравился оратор. Все дело было во взгляде.

Смотрите людям в глаза. Всегда.

9. Освещение темы без высказывания личного опыта

Многие выступающие берут на себя роль переносчика информации. Они узнают “как чесать живот поросятам” из интернета или книг и думают, что этого хватит, чтобы провести успешную презентацию. Нет, не хватит. Если вы не поделитесь личным опытом, произойдет одно из двух: или ваша презентация будет скучная или вам не поверят.

Читайте также:  Чем отличаются пианино и фортепиано?

Готовя свое выступление, необходимо помнить, что информация сейчас в избытке – в интернете мегабайт уже больше, чем долларов в мире.

Аудитория больше не доверяет теоретикам. Массивно приводите ваш личный опыт. Какой бы ни была тема вашего выступления, обогатите ее личными историями.

Помните о приеме, который используют продавцы страховки. Они не говорят как полезно иметь страховку. Они рассказывают, как еще до работы в страховой компании, у них сгорел дом и сейчас благодаря страховке, они живут в роскошном особняке и в ус не дуют.

Страховщики знают, что в “ус дует” тот, кто не рассказывает о личном опыте. Врать не надо, но мысль этот пример из страховой индустрии доносит очень хорошо.

Личный опыт не просто интереснее слушать, он это ваша печать на презентации вызывающая доверие публики.

10.“Спасибо” в конце презентации

Этот пункт из разряда продвинутых, его лучше всего тренировать под руководством коуча.

Мы все хотим быть вежливыми и хотим понравиться аудитории. Но вот с вежливостью есть одна проблема – она не должна перерастать во французский поцелуй с пятой точкой слушателей.

“Спасибо” в конце выступления, или еще хуже – “спасибо за внимание”, означает: “Спасибо, что выслушали меня. Пользы в сказанном было мало, поэтому я благодарен вам за проявленную вежливость, люди добрые” или что-то вроде того.

Не оратор должен быть благодарен аудитории за прослушивание, а аудитория должна быть благодарна оратору за произнесение полезной речи. Вы же верите, что ваша речь полезная? А если нет, то зачем было выступать?

Американские президенты обычно завершают выступление словами “God bless America” (Господь благослови Америку).

Восточные культуры, и русская в том числе, еще только учатся принимать благодарность за принесенную пользу. Поэтому с нашими слушателями тяжелее.

Иногда выступая перед нашей публикой, я нарушаю свое же правило и говорю слова благодарности, но только после того, как услышу бурные аплодисменты. Я говорю спасибо за аплодисменты, а не за то, что меня выслушали.

Как закончить выступление без спасибо? Точка в конце выступления ставится мощной концовкой, тоном голоса и языком жестов. Спасибо – это признание своей неспособности закончить презентацию профессионально.

В заключение

Это лишь малая доля тех ошибок, которые начинающие ораторы делают, выйдя на сцену.

Но, пожалуй, самая главная и не вошедшая в этот список ошибка – это ожидать от себя хорошей презентации, не имея практического опыта. Публичное выступление – это ни что иное, как набор привычек.

Их нельзя выработать сидя дома. Публичное выступление – это бочка практики и ложка теории. Ложку теории я подал вам в лучшем виде, ищите хорошую бочку…

Частенько это видите, не так ли?

История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

А вот мой любимый:

История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

Я не понимаю, зачем люди пишут это на своих слайдах.Хотя нет. Пожалуй, я соврал. Я очень хорошо понимаю.

Но прежде, давайте разберемся.
Откуда, вообще, взялась эта надпись — «Спасибо за внимание!»?Скорее всего, всё дело в той среде, где берут своё начало первые визуализированные презентации, а именно — в академической среде.

Еще до существования специальных компьютерных программ по созданию слайдов, во многих школах и университетах использовали кодоскопы (см. картинку ниже)
. Они помогали проецировать на доску или стену тот текст, который учитель писал на специальных прозрачных пленках.

Особо вежливый учитель любил в конце урока написать на такой пленке что-то вроде «Урок окончен. Спасибо!».

Сама по себе идея отличная — поблагодарить тех, кто внимательно тебя слушал (или невнимательно; или не слушал), поэтому винить учителей за эту фразу я себе позволить не могу.

История создания песни «god bless america» («Господь, благослови Америку») - неофициального гимна США

Но что происходит дальше?
Времена меняются, а научный прогресс не ждет опаздывающих. Появляется PowerPoint.
Теперь слайды выглядят более впечатляюще, хотя бы по той причине, что они обретают читабельность и цвет. Но ведь делают их всё те же учителя, что и раньше. И они всё так же благодарят нас, прилежных учеников, за то внимание, которое мы им подарили.

Дальше всё развивается проще простого: мы взрослеем, начинаем осваивать бескрайний и неизведанный мир публичных выступлений и презентаций, пробуем делать собственные слайды и… благодарим наших слушателей за внимание, которого мы от них удостоились.

Вроде бы всё звучит так гармонично и даже немного приторно, что не сразу заметна проблема, которая скрывается за благородным финальным слайдом. А эта проблема есть…

И она растет в геометрической прогрессии, уже напоминая небольшую катастрофу мира коммуникаций.

А название у этой катастрофы довольно простое — вся Ваша презентация прошла впустую!

Дабы не быть многословным и не расписывать мемуары моих наблюдений за тем, как одна простая фраза «потопила» сотни презентаций, я просто приведу пример, который встречался Вам в жизни уже ни раз. Вернемся в далекое детство, когда родители часто напоминали нам о правилах гигиены и о том, насколько важно тщательно мыть руки перед едой.

Иногда нам было лень — мы могли или не вымыть вовсе или вымыть поверхностно и стремглав побежать к столу, где нас уже ждет вкусный обед. А теперь представьте, что Ваш ребенок поступает (или поступил бы) аналогично, и на Ваши плечи ложится большая ответственность — донести, насколько важно мыть руки, в том числе, перед едой.

И вот Вы говорите Вашему ребенку:

— «На наших руках живет огромное количество микробов. Мы их не видим, а они есть. Их число постоянно растет, т.к. мы притрагиваемся к предметам, на которых они обитают — мобильные телефоны, ручки дверей, обувь и другие. Если не вымыть руки перед едой, они перескакивают в пищу, а значит — попадают в наш организм. Из-за этого мы болеем и чувствуем себя плохо. Понял?»- «Да, понятно.»

— «Ну и молодец.»

(что равносильно фразе «Спасибо за внимание!»)

И что дальше?
Будет ли Ваш ребенок мыть руки перед едой? Первое время, возможно, да. А потом он просто забудет, какой вред от этих микробов на руках. Всё, что от вас требовалось, это лишь закончить ваш диалог призывом к действию и эффект превзошел бы все ожидания.

— «… Понял?»- «Да, понятно.»

— «Тогда вперед, мыть руки! :)»

Вот и всё. Одна простая фраза способна изменить очень многое.Это касается и презентаций.

Если Вам нужно, чтобы люди аплодировали в конце выступления, то не беспокойтесь — они это сделают даже если Ваша презентация была ужасной.

Но если Вы хотите, чтобы они взяли Вашу визитку, купили Ваш товар или услугу, поддержали Вашу идею или, в конце концов, просто стали лучше благодаря Вам — скажите об этом!

  1. Концовка Вашего выступления должна быть самой сильной его частью.
  2. Спасибо за внимание!

Никогда не забывайте об этом!

Ой, точнее…

Завершайте сильно и аудитория пойдет за Вами!Успехов!

Источник: https://osbplity.ru/fotografii-spasibo-za-vnimanie-dvizhushchiesya-spasibo-za-vnimanie/

Перевод песни Lee Greenwood God bless the U. S. A

If tomorrow all the things were gone I’d worked for all my life, And I had to start again With just my children and my wife. I’d thank my lucky stars to be livin’ here today,’cause the flag still stands for freedom and they can’t take that away.

And I’m proud to be an American Where at least I know I’m free, And I won’t forget the men who died, Who gave that right to me. And I’d gladly stand up next to you And defend her still today. ‘Cause there ain’t no doubt I love this land,

  • God, bless the USA!
  • From the lakes of Minnesota, to the hills of Tennessee, Across the plains of Texas, from sea to shining sea, From Detroit down to Houston and New York to LA Well, there’s pride in every American heart,
  • and it’s time to stand and say that

I’m proud to be an American Where at least I know I’m free, And I won’t forget the men who died, Who gave that right to me. And I’d gladly stand up next to you And defend her still today. ‘Cause there ain’t no doubt I love this land,

  1. God, bless the USA!
  2. Если бы завтра все опоры рухнули – Я бы принялся за эту работу длиною в жизнь, Мне бы пришлось начать все сначала – А рядом были бы лишь мои дети и жена; И я бы воздал хвалу своей счастливой звезде за то, Что она и поныне ведет меня за собой,
  3. Ведь флаг все еще реет во имя свободы – и это неизменно.
Читайте также:  Простые аккорды для пианино

Я горжусь тем, что я американец, – Здесь я как минимум уверен в том, что свободен; И я не забуду тех, кто пал во имя ее, Дав мне это право, И я с радостью встану за тебя грудью, Чтобы продолжать защищать тебя, Ведь этот край мне так дорог!..

  • Господи, благослови Америку!
  • От озер Миннесоты до холмов Теннесси, Через техасские просторы, Омываемая морями, чьи воды излучают сияние, От Детройта до Хьюстона – и от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса: В сердце каждого американца живет эта гордость –
  • Пришло время подняться и возгласить:

Я горжусь тем, что я американец, – Здесь я как минимум уверен в том, что свободен; И я не забуду тех, кто пал во имя ее, Дав мне это право, И я с радостью встану за тебя грудью, Чтобы продолжать защищать тебя, Ведь этот край так дорог мне!..

Господи, благослови Америку!

Вы читаете Перевод песни Lee Greenwood God bless the U. S. A.

lisa marie presley

« Перевод песни Pegasus Heroes and championsПеревод песни Tasmin Archer Sleeping satellite »

Источник: https://happysong.ru/perevod-pesni-lee-greenwood-god-bless-the-u-s-a/

God bless america translate Russian

170 parallel translation

— «God Bless America.»

— «Боже, благослови Америку».

— God bless America.

Боже : благослови Америку.

God bless America.

Да благословит Господь Америку.

God bless America.

Господь, спаси Америку.

» God bless America!

» Боже, храни Америку!

God bless America!

Храни Америку!

God bless America.

Боже, благослови Америку.

God bless America.

Благослови господь Америку!

— God bless America.

— Благослови господь Америку!

God bless America.

— Благослови господь Америку! Благослови господь Америку!

— God bless America.

— Боже, благослови Америку.

God bless America!

Благослови Господь Америку!

— «God Bless America»?

— Может, споем гимн Америки?

God bless America!

Храни господь Америку.

God bless America.

«Боже, благослови Америку». Чикаго, 1947 год

God bless America.

Да здравствует Америка.

God bless America.

«Бог благословляет Америку…»

God bless America!

Вставай Америка!

God bless America.

Боже храни Америку.

— -God bless America.

— Боже, храни Америку.

God bless America.

Господь, благослови Америку.

I said, God bless America.

Я сказал, Господь, благослови Америку.

God bless America!

Боже, храни Америку!

God bless America.

… Боже! Храни Америку.

God bless America.

Боже, храни Америку.

God bless America.

Боже, храни Америку!

«God bless America.»

«Боже благослови Америку.»

God bless America.

Боже благослови Америку.

God bless the United States of America and this honourable tribunal.

Да благословит Бог Соединенные Штаты Америки и уважаемых заседателей.

God bless America. That's right.

— Боже, благослови Америку!

God bless America, and God bless a free Iraq!

Господь, благослови Америку и благослови свободный Ирак!

God bless you, and God bless America!

Боже храни вас и Америку!

God bless you, and God bless America. «

Благослови вас Господь и Благослови господь Америку.

God bless America. — God bless America.

Благослови господь Америку!

God bless you, and God bless America.

Спасибо всем. Бгагослави Вас бог, и благослави Бог Америку.

God bless you, and God bless America!

Благослави Вас бог, и благослави бог Америку!

And God bless the United States of America.

И благослови Бог, Соедененные Штаты Америки.

Hey, wave a flag and sing «God Bless America», please?

Эй, подними флаг и спой «Боже, благослови Америку», пожалуйста!

If the U.S. government… decides to stick a tracking device up your ass… you say, «Thank you… and God bless America.»

Если власти США решат запихать следящее устройство тебе в зад, ты скажешь : «Спасибо… и Боже, благослови Америку».

Good luck, and God bless America.

Удачи, и Боже храни Америку.

— I can't ask people to pray. — «God Bless America»?

Но все такое же надежное, как и 70 лет назад.

Thank you. Good night, and God bless America.

Доброй ночи, и храни Бог Америку.

all i can say is… god bless america.

— Что я могу сказать? Боже, благослови Америку

or to put it another way… god bless america.

Или если посмотреть с другой стороны… Господи, благослови Америку.

» God bless you and God bless America.

» Боже благослови вас и благослови Америку

God bless you and God bless America. «

Боже благослови вас и благослови Америку. «

if people want to say God bless America that's their business.

если люди хотят говорить «Боже благослови Америку» это их дело.

If they say God bless America, presumably they believe in God, and if they do, they must have heard God loved everyone.

Если они говорят Боже благослови Америку — предположительно они верят в Бога, и если так, они должны были слышать, что Бог любит всех.

You know what these God bless America people ought to do?

Знаете что эти боже-храни-америку люди должны сделать?

Источник: https://translate.vc/en/en-ru/god_bless_america

and God bless you — Russian translation – Linguee

May AlmightyGod bless youall,andmay the soul […] of the President rest in peace. daccess-ods.un.org
MayGodin his infinite mercybless youall as we pray for the […] repose of the soul of our late President. daccess-ods.un.org Да благословит всех вас Го сподь, когда мы молимся за упокой […] души нашего покойного президента. daccess-ods.un.org
Да благословит вас Бог, Клинт Ромеша, и всех остальных ваших […] боевых товарищей, — сказал Президент. centcom.mil
For faith does more than see that God is glorious (every […] reasonable person would own […] that); it connects the glory ofGod andHis people,andhence counts onGodtoblessthem in every state of things, […] as in the interest of […] His glory, and insists on holiness in them at all cost, in conformity with that glory, that it may not be blasphemed in those who are identified with it. muhammadanism.net Вера идет дальше понимания, что Бог славен […] (каждый разумный человек […] это понимает); она связывает славу Божию с Его народом, а потому полагается на Бога в благословении людей при любом […] состоянии их дел, поскольку […] это в интересах Его славы, и настаивает на святости народа любой ценой, чтобы соответствовать этой славе, чтобы она не злословилась из-за тех, кто с нею связан». muhammadanism.net
We askGodtoblessall the victims without exception,andwe call for the bloodshed to end and for all factions of the Syrian people […] to establish a democratic State and open […] a single, unified society enjoying understanding and harmony. daccess-ods.un.org Мы молим Аллаха о том, чтобы он благословил всех без исключения людей, которые стали жертвами этих событий, и призываем прекратить кровопролитие; […] мы призываем весь сирийский […] народ, все его группы к созданию демократического государства и единого, сплоченного общества, основанного на взаимопонимании и гармонии. daccess-ods.un.org

Источник: https://www.linguee.com/english-russian/translation/and+god+bless+you.html

Ссылка на основную публикацию